1
00:00:22,124 --> 00:00:24,344
আমি কিভাবে জানি
এটা বিস্ফোরক না?
2
00:00:25,925 --> 00:00:28,786
কি চমৎকার ধারণা! কিন্তু না।
3
00:00:28,886 --> 00:00:31,426
এটা নিরীক্ষণের জন্য
তার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ।
4
00:00:31,526 --> 00:00:34,127
এটা রাখো
তার চারপাশে, টাইট।
5
00:03:12,851 --> 00:03:15,392
ভাল কাজ।
আমি একটি ভাল সংকেত পাচ্ছি৷
6
00:03:15,492 --> 00:03:18,673
এবার তাকে হাঁটুর উপর বসিয়ে দিন।
7
00:03:18,773 --> 00:03:20,273
আপনি কি তাকে নিতে আসছেন?
8
00:03:20,373 --> 00:03:22,574
কে বলেছে
একটি পিকআপ সম্পর্কে কিছু?
9
00:03:29,416 --> 00:03:31,416
ওকে ফোনটা দাও।
10
00:03:34,257 --> 00:03:38,078
ডি-টাইম,
তুমি পাছায় ব্যথা করছো,
11
00:03:38,178 --> 00:03:40,939
বমির পুল, বিক্রি-আউট!
12
00:03:41,979 --> 00:03:44,380
এটা ভাল
তোমার সাথে কথা বলতে, অবশেষে।
13
00:03:44,820 --> 00:03:46,080
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, গাধা?
14
00:03:46,180 --> 00:03:48,181
হ্যাঁ...
15
00:03:49,341 --> 00:03:51,082
ব্যবহারকারীর নাম ভাগা।
16
00:03:51,182 --> 00:03:54,983
আমি সেই লোক যে অবশেষে
তোমাকে খুঁড়েছি, তুমি মাদারফাকার।
17
00:03:55,503 --> 00:03:58,604
প্লিজ, আমার বোনকে কষ্ট দিও না।
18
00:03:58,704 --> 00:04:01,284
আমি কম যত্ন করতে পারে না
তোমার বোকা বোন সম্পর্কে।
19
00:04:01,384 --> 00:04:03,085
এটা আপনি এবং আমি.
20
00:04:03,185 --> 00:04:04,925
এবং পক্ষ থেকে
21
00:04:05,025 --> 00:04:07,086
পৃথিবীর সমগ্র
কালো টুপি হ্যাকার সম্প্রদায়,
22
00:04:07,186 --> 00:04:10,487
আমি এখন আপনার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব,
ভালোর জন্য।
23
00:04:10,587 --> 00:04:12,587
তুমি...
24
00:04:14,108 --> 00:04:17,169
তার কি দোষ?
সে কি মাতাল?
25
00:04:17,269 --> 00:04:20,750
হ্যাঁ, সে মাতাল। তিনি ছিলেন
এইভাবে যখন আমরা তাকে পেয়েছি।
26
00:04:21,390 --> 00:04:25,511
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
কিন্তু এটা চোদো. তোমার বন্দুক নাও।
27
00:04:25,991 --> 00:04:28,052
কি?
28
00:04:28,152 --> 00:04:30,993
আমি দেখছি। এটা নিন।
29
00:04:39,795 --> 00:04:41,796
মানে কি?
30
00:04:42,676 --> 00:04:44,676
তার আরও কাছে এসো
31
00:04:45,237 --> 00:04:48,617
যাতে আপনি আপনার বন্দুক টিপতে পারেন
তার মাথার খুলির পিছনে।
32
00:04:48,717 --> 00:04:51,898
এটাই সময় বাইবেল পড়ার।
33
00:04:51,998 --> 00:04:56,800
আমি চাই তুমি একটা বুলেট ঢুকিয়ে দাও
যে পাতলা মস্তিষ্কের অপব্যবহার করেছে
34
00:04:59,280 --> 00:05:00,901
হ্যাঁ।
35
00:05:01,001 --> 00:05:03,702
লোকটিকে নিচে নামানো দরকার
একই মানুষ দ্বারা
36
00:05:03,802 --> 00:05:05,802
তিনি ভেবেছিলেন
তিনি সবসময় সাহায্য করতেন।
37
00:05:06,802 --> 00:05:10,564
এবং আপনি সত্যিই প্রয়োজন
আপনার দেশকে বাঁচাতে।
38
00:05:15,085 --> 00:05:17,265
আপনার কি আরও অনুপ্রেরণা দরকার?
39
00:05:17,365 --> 00:05:18,746
এই লোকের উপর একটি অনুগ্রহ আছে.
40
00:05:18,846 --> 00:05:21,907
পাঁচ মিলিয়ন ডলার
যে কেউ তাকে খুঁজে পায় তার জন্য।
41
00:05:22,007 --> 00:05:24,928
ওয়েল, আপনি তাকে এখানে আমার জন্য খুঁজে পেয়েছেন.
42
00:05:25,608 --> 00:05:29,209
এখন সেই চোদনকে গুলি কর
এবং যে 5 মিলিয়ন সব আপনার.
43
00:05:35,851 --> 00:05:37,851
কেউ কি সেখানে আসছে?
44
00:07:38,645 --> 00:07:40,645
আরে...
45
00:08:07,292 --> 00:08:09,293
না, না। না!
46
00:08:48,784 --> 00:08:50,784
মেরদে! পুটেন!
47
00:08:54,065 --> 00:08:55,406
পুটেন!
48
00:08:55,506 --> 00:08:58,467
এটা এত কাছাকাছি ছিল!
এটা তাই কাছাকাছি ছিল.
49
00:08:59,827 --> 00:09:01,828
ফাক।
50
00:10:04,725 --> 00:10:07,146
সে চুরি হয়ে গেছে
আমাদের কাছ থেকে অস্ত্রের মুখে।
51
00:10:07,246 --> 00:10:09,466
আমি চেয়েছিলাম
আমার চোখ বের করার জন্য।
52
00:10:09,566 --> 00:10:11,467
এটা এখন আমার হাতের বাইরে।
53
00:10:11,567 --> 00:10:14,288
যে মহিলা তাকে নিয়ে গেছে।
সে কে?
54
00:10:14,928 --> 00:10:16,748
তিনি স্থানীয় পুলিশ প্রধান।
55
00:10:16,848 --> 00:10:19,209
তুমি কি তাকে বলেছিলে
অনুগ্রহ সম্পর্কে?
56
00:10:19,929 --> 00:10:22,550
সে কম যত্ন করতে পারেনি
অনুগ্রহ সম্পর্কে
57
00:10:22,650 --> 00:10:25,791
তার প্রেমিক খুব ধনী,
একজন প্রাক্তন NHL তারকা।
58
00:10:25,891 --> 00:10:29,192
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
আমাকে তার নম্বর পান।
59
00:10:29,292 --> 00:10:31,292
নিশ্চিত।
60
00:10:33,213 --> 00:10:35,213
সে একজন বিপজ্জনক মহিলা।
61
00:10:35,613 --> 00:10:37,714
একটি ন্যায্য সুযোগ আছে
যে সে তোমাকে থামাবে।
62
00:13:37,664 --> 00:13:43,345
লীনা এবং ক্লাউস ক্লেবার।
হুক্কাপেরা ১৩.
63
00:15:34,056 --> 00:15:38,777
না, এটা আমি।
প্লিজ, ভয় পেও না।
64
00:15:40,618 --> 00:15:43,259
আমি আপনার কাছ থেকে একটি টুপি কিনলাম.
মনে নেই?
65
00:15:58,343 --> 00:16:01,784
আচ্ছা, আমিও তাকে খুঁজছি।
66
00:17:42,052 --> 00:17:44,352
অফিসার কৌতসালো?
67
00:17:44,452 --> 00:17:46,453
কে এই?
68
00:17:48,053 --> 00:17:50,534
ভূত
ভবিষ্যতের বড়দিনের
69
00:17:51,374 --> 00:17:53,715
আমার বড়দিন না,
আমি বড়দিন ভালোবাসি.
70
00:17:53,815 --> 00:17:58,376
দারুণ, আমাদের একটা আছে।
আমরা উপহার বিনিময় করতে পারি।
71
00:17:58,696 --> 00:18:03,557
আপনার কাছে ডি-টাইম আছে, আমি ধরে রাখি
তার প্রিয় বোন। শুভ ছুটির দিন!
72
00:18:03,657 --> 00:18:05,758
ডি-টাইম তার বোনকে বাঁচাতে পারে
73
00:18:05,858 --> 00:18:08,239
এবং আপনি পাবেন
আপনার দেশকে বাঁচাতে
74
00:18:08,339 --> 00:18:10,339
এবং আপনি ডি-টাইম হত্যা করতে পাবেন।
75
00:18:17,341 --> 00:18:20,922
না, আমি এটা করতে পারি না।
ক্লাউসের নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নয়।
76
00:18:21,022 --> 00:18:23,823
এটা ন্যায্য। আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন?
77
00:18:27,904 --> 00:18:29,905
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
78
00:19:12,717 --> 00:19:17,458
হ্যাঁ, ডি-টাইম বিনিময়ের জন্য প্রস্তুত
তার বোনের জন্য তার জীবন।
79
00:19:17,558 --> 00:19:21,359
এই লোকটি,
তিনি সত্যিই জীবনের চেয়ে বড়৷
80
00:19:22,039 --> 00:19:24,740
তবে একটু সময় লাগবে।
আমরা সীমান্তের দিকে যাচ্ছি।
81
00:19:24,840 --> 00:19:28,101
লীনা তোমার জন্য অপেক্ষা করবে
এক ঘন্টার মধ্যে পার্কিং লটে।
82
00:19:28,201 --> 00:19:31,442
দেরি করবেন না, আমরা তাকে চাই না
মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করা
83
00:29:12,082 --> 00:29:16,324
অবিশ্বাস্য চোদন.
আমরা এখানে সম্পূর্ণ অন্ধ।
84
00:29:18,724 --> 00:29:22,465
আমি বিদ্যুৎ নিয়ন্ত্রণ করি
এই সমগ্র asswipe দেশের,
85
00:29:22,565 --> 00:29:24,606
কিন্তু এখন আমি সহজভাবে পারি না...
86
00:29:26,006 --> 00:29:29,667
এখানে জরুরি শক্তি
নিরাপত্তা ক্যামেরা অন্তর্ভুক্ত নয়
87
00:29:29,767 --> 00:29:32,148
এবং আমি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারি না
তাদের জাগানোর জন্য।
88
00:29:32,248 --> 00:29:34,249
এটা ম্যানুয়ালি করতে হবে।
89
00:29:37,009 --> 00:29:38,910
আপনি, সাহায্য?
90
00:29:39,010 --> 00:29:41,751
তুমি শুধু এখানেই থাকো
এবং দয়া করে কিছু স্পর্শ করবেন না।
91
00:29:41,851 --> 00:29:44,231
আপনি কি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারেন
আপনি এখানে আছেন
92
00:29:44,331 --> 00:29:46,332
তোমার ভাইকে বাঁচাতে?
93
00:31:43,764 --> 00:31:48,446
পুলিশ ! নড়াচড়া করবেন না!
বন্দুক নামিয়ে দিন।
94
00:31:52,407 --> 00:31:54,407
ধীরে ধীরে।
95
00:32:00,329 --> 00:32:02,330
উঠে দাঁড়াও।
96
00:32:03,650 --> 00:32:06,011
ধীরে ধীরে পিছনের দিকে হাঁটুন।
97
00:32:07,331 --> 00:32:09,332
এখানে গুলি করবেন না।
98
00:32:10,012 --> 00:32:12,452
তিনি জানতে পারবেন না যে আমরা এখানে আছি।
99
00:32:14,173 --> 00:32:16,233
WHO?
100
00:32:16,333 --> 00:32:17,754
সে আমার বোনকে হত্যা করেছে।
101
00:32:17,854 --> 00:32:19,854
দরজায় মুখ!
102
00:32:21,255 --> 00:32:22,995
দরজায় মুখ!
103
00:32:23,095 --> 00:32:26,656
আপনিও কাউকে মেরে ফেলেছেন
থানায়
104
00:32:28,137 --> 00:32:29,637
তাই তোমাকে গ্রেফতার করছি।
105
00:32:29,737 --> 00:32:35,059
দেয়ালে মুখ! আপনার ডানদিকে.
দেয়ালের কাছাকাছি।
106
00:32:36,939 --> 00:32:38,560
দেয়ালে মুখ!
107
00:32:38,660 --> 00:32:40,720
আমাকে আগে Vaga যত্ন নিতে.
108
00:32:40,820 --> 00:32:44,461
দেয়ালের কাছাকাছি।
আপনার পিছনে হাত।
109
00:32:47,142 --> 00:32:50,023
গুলি করবেন না
আপনি যদি তাকে ধরতে চান।
110
00:32:55,544 --> 00:32:57,545
নড়াচড়া করবেন না।
111
00:32:59,025 --> 00:33:01,026
নড়াচড়া করবেন না।
112
00:33:09,068 --> 00:33:11,169
শুধু নড়বেন না।
113
00:34:14,366 --> 00:34:16,367
ভয়লা !
114
00:34:16,967 --> 00:34:18,967
আমরা প্রয়োজন
খুব তাড়াতাড়ি যেতে
115
00:34:21,608 --> 00:34:24,609
আর তার আগে একটা কথা।
116
00:34:25,329 --> 00:34:27,230
আমাদের মূলধনের দরকার নেই।
117
00:34:27,330 --> 00:34:30,911
গ্র্যান্ড ফিনালে এখন সব শেষ।
118
00:34:31,011 --> 00:34:36,892
এবং আমরা যাওয়ার আগে,
আমি হেলসিঙ্কিকে ব্ল্যাকআউট করতে চাই...
119
00:34:37,933 --> 00:34:42,494
একটি বিবৃতি দিতে.
120
00:36:27,563 --> 00:36:29,564
তুমি কি তার সাথে এমন করলে?
121
00:36:43,928 --> 00:36:46,048
আমার মনে হয় না আমি বুঝি।
122
00:36:51,049 --> 00:36:53,050
কেন?
123
00:37:05,694 --> 00:37:08,174
আমার মনে হয় না আমি বুঝি।